Shige Kaneko: Why, you're back so soon. You should have stayed longer!Tomi Hirayama: We're home.Hair salon customer: Who are they?Shige Kaneko: Oh, just friends from the country.
Kurazo Kaneko: I brought some cakes for them.Kurazo Kaneko: Have one. They're good.Shige Kaneko: They don't need such expensive cakes.Kurazo Kaneko: Good, eh?Shige Kaneko: Good, but too expensive. Crackers would have been good enough for them.Kurazo Kaneko: But they had crackers yesterday.
Anyway, this place is meant for the younger generation.
Tomi Hirayama: - What are you going to be when you grow up? A doctor like your father?Tomi Hirayama: By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.