Shige Kaneko: Why, you're back so soon. You should have stayed longer!Tomi Hirayama: We're home.Hair salon customer: Who are they?Shige Kaneko: Oh, just friends from the country.
Tomi Hirayama: - What are you going to be when you grow up? A doctor like your father?Tomi Hirayama: By the time you become a doctor, I wonder if I'll still be here.
Kyoko, did mother still have her summer sash? I'd like it for a keepsake. Is that alright with you? And that linen kimono she used to wear in summer? I want that too. You know where it is? Can you get it out?
But if I had known things would come to this, I'd have been kinder to her while she was alive.
