Martha Rodgers: Richard... you're dressed.
Richard Castle: Well, it is morning, isn't it?
Martha Rodgers: Well, it's just that ever since you were banned from working cases with Katherine, you and your pajamas have seen an awful lot of each other.
Richard Castle: I think you're exaggerating. I admit, I've taken the occasional day off to recharge, but hardly think it's fair...
Kate Beckett: Wow. Castle, you're dressed?
Richard Castle: Yes, I'm dressed! I did not think it would be such an event.
Richard Castle: All right. So you and I are married.
Kate Beckett: We are not married.
Richard Castle: Relax. It's just pretend.
Kate Beckett: I don't wanna pretend.
Richard Castle: Scared you'll like it?
Kate Beckett: Okay. If we're married, I want a divorce.
Roger: Are you two like this all the time?
Richard Castle, Kate Beckett: Yes.
Richard Castle: All right. We're not married, but they were.