After 30 years without an absence, you deserve at least six months off.
Kanji: ...I did it all for my son's sake. But as it turned out, my son doesn't seem to give a whit.Toyo: But you can't blame it all on your son... Not unless he asked you to make a mummy of yourself. My mom gives me the same kind of line sometimes. "The things I've suffered for you." And I'm grateful she had me. But it's not my fault I was born...
What have I been living for all these years?
Toyo: I'll cover for you. I'm not like Carp Windsock.Kanji: Carp Windsock?Toyo: Yes, Mr. Sakai is a human carp windsock. His lips are always flapping, but he's just hot air inside. Plus he always acts like such a big shot. He makes 200 yen more a month than I do, so he looks down on me.